Related%20passage su Nazir 5:4

מִי שֶׁנָּדַר בְּנָזִיר וְהָלַךְ לְהָבִיא אֶת בְּהֶמְתּוֹ וּמְצָאָהּ שֶׁנִּגְנְבָה, אִם עַד שֶׁלֹּא נִגְנְבָה בְהֶמְתּוֹ נָזַר, הֲרֵי זֶה נָזִיר. וְאִם מִשֶּׁנִּגְנְבָה בְהֶמְתּוֹ נָזַר, אֵינוֹ נָזִיר. וְזוֹ טָעוּת טָעָה נַחוּם הַמָּדִי כְּשֶׁעָלוּ נְזִירִים מִן הַגּוֹלָה וּמָצְאוּ בֵית הַמִּקְדָּשׁ חָרֵב, אָמַר לָהֶם נַחוּם הַמָּדִי, אִלּוּ הֱיִיתֶם יוֹדְעִים שֶׁבֵּית הַמִּקְדָּשׁ חָרֵב הֱיִיתֶם נוֹזְרִים. אָמְרוּ לוֹ לֹא, וְהִתִּירָן נַחוּם הַמָּדִי. וּכְשֶׁבָּא הַדָּבָר אֵצֶל חֲכָמִים, אָמְרוּ לוֹ, כֹּל שֶׁנָּזַר עַד שֶׁלֹּא חָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, נָזִיר. וּמִשֶּׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, אֵינוֹ נָזִיר:

Se uno giurò di essere un nazirita e andò a portare la sua bestia e scoprì che era stato rubato, [quando fece il voto, egli (suppose che) avesse delle bestie, ed era sulla base di questa ipotesi che giurò, intenzionando le sue offerte nazirite a venire da queste bestie. E andò a scoprire che erano stati rubati, quindi si pentì di aver giurato di essere un nazirita]—Se aveva giurato prima che la sua bestia fosse stata rubata, è un nazirita [E il saggio non può assolverlo dal suo voto con questa "apertura", poiché è "nolad" (qualcosa "nato" dopo il voto) e "nolad" non può essere usato come apertura.], e se avesse giurato che la sua bestia fosse stata rubata, non sarebbe un nazirita. [Se avesse detto: "Se avessi saputo che era stato rubato, non avrei giurato, questa è un'apertura, e il saggio può assolverlo dal voto.] E Nachum Hamadi cadde in questo errore quando i naziriti arrivarono da l'esilio e scoprì che il Tempio era stato distrutto. [Avevano giurato prima che il Tempio fosse stato distrutto, e li assolse, ei saggi gli dissero che si trattava di un nolad, che non poteva essere usato come apertura. L'halachah è in accordo con i saggi.] Nachum Hamadi disse loro: "Se avessi saputo che il Tempio era stato distrutto, avresti giurato?" Risposero negativamente e li assolse. E quando i saggi ne furono informati, gli dissero: "Chiunque ha promesso il naziritismo prima che il tempio fosse stato distrutto è un nazirite. (Tutti quelli che hanno giurato il naziritismo) dopo che il tempio è stato distrutto non è un nazirite.

Esplora related%20passage su Nazir 5:4. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.